A flauta de cana do rio Choctaw

As flautas fazem parte da cultura tradicional Choctaw por muito tempo. Na língua Choctaw, uma flauta tradicional é chamada uskala. Este termo foi realmente criado pela combinação das palavras Choctaw oski ou “river cane” e ola “para fazer um som”. Então, para nossos ancestrais, a palavra “flauta” significava literalmente “cana-de-rio que faz um som”. A frase Choctaw para “tocar uma flauta” é uskala olachi (Byington 1915: 453).

No passado, as flautas de Choctaw eram usadas de forma um pouco diferente das formas que flautas, mesmo flautas americanas nativas, são geralmente usadas hoje. Registros indicam que no momento da chegada europeia, os mais poderosos chefes do Sudeste tiveram flautistas em suas tribunas, que tocavam flauta para receber os convidados. É provável que alguns chefes Choctaw ancestrais, como Tvshkalusa, tinham tocadores de flauta. Também durante este período, o primeiro Chickasaw, e provavelmente ancestrais do Choctaw, tocaram flautas no campo de batalha antes de fazer um ataque (Swanton 1946: 628-629). No entanto, nos últimos dois séculos, e talvez desde sempre, as flautas eram parte da sociedade Choctaw, e principalmente usada como ferramenta do povo medicina Choctaw. Há pouca evidência para sugerir que as flautas Choctaw eram tradicionalmente tocadas durante o namoro, como eram pelas tribos das planícies do oeste. Na verdade, pelo menos alguns dos homens Choctaw que as usaram fizeram esforços para manter suas flautas longe das mulheres (Howard e Levine1990: 30).

A maioria das flautas Choctaw eram tradicionalmente feitas de grandes pedaços de cana do rio com cerca de 1 polegada de diâmetro. Tribos diferentes tinham suas tradições e arranjos de furos para os dedos. A maioria das flautas Choctaw têm dois orifícios para os dedos. E a maioria das flautas feitas por outras tribos do sudeste tinham de zero a três orifícios para os dedos, enquanto as flautas feitas por tribos das planícies tinham cinco ou seis orifícios para os dedos. As flautas choctaw são tocadas colocando a boca sobre a extremidade superior da flauta e soprando através dela. Quando o ar atinge o nó sólido, é forçado para fora do buraco superior e sobre uma fina tala de cana presa ao lado de fora da flauta fazia com que a tala vibrasse emitindo um som. Este som ressoa através da câmara inferior da flauta. Os dois dedos indicadores do tocador podem ser usados para ligar um ou ambos os orifícios dos dedos. Isso efetivamente muda o tamanho da câmara inferior da flauta, criando som de diferente alturas. O tocador também pode tampar o grande buraco na base da flauta para obter outro tom. Diferentes movimentos com a mão para tampar a extremidade da flauta são usados pelo tocador como notas para criar uma música (Byington 2010).

Referências:

Swanton, John R. – 1946 – The Indians of the Southeastern United States.Bureau of American.
Byington, Cyrus –1915 – A Dictionary of the Choctaw Language. Bureau of American Ethnology Vol. 46, Washington.
Byington, Presley – 2010 – Interview on Choctaw River Cane Flutes for Iti Fabvssa. May 26
Howard, James and Lindsay Levine -1990 – Choctaw Music and Dance. University of Oklahoma Press, Norman.

Artigo originalmente publicado em: